japanese puta folla Con civil dispositivo