ภาษาญี่ปุ่น โฮ มันแพร่กระจาย จิ๋ม