người nhật Babe l. hình phạt